POSLOUCHEJ A DBEJ NA JEHO SLOVO

Podvolíte-li se a budete poslouchat, budete jíst dobré věci země (Izaiáš 1:19).

Původní hebrejské slovo pro „poslušný“ ve výše uvedeném verši je „šâ ma“, které se v autorizované verzi objevuje konkrétně 1159krát. Pozoruhodné je, že kvůli kontextuální relevanci je pouze osmkrát přeloženo jako „poslušný“. Ve skutečnosti je 785krát přeloženo jako „slyšet“ a 169krát jako „naslouchat“. Zdůrazňuji to proto, že i v tomto případě, kdy se překladatelé domnívali, že "poslouchat" bude nejlepší prezentace, není zcela přesné, ale přesto vyjadřuje pěkný význam.

Fráze „budeš-li ochotný a poslušný“ v podstatě znamená „budeš-li mě opravdu poslouchat“. To je důvod, proč zvolili slovo „poslušný“ - odráží to dynamiku otázky dítěte: „Slyšel jsi mě?“ K tomu často dochází, když se nějaký pokyn nedodržel. Když se tedy řekne: „Jestliže slyšíš, co ti říkám...“, znamená to „jestliže posloucháš, co ti říkám“.

Prezentace tohoto verše v překladu Living Bible je pozoruhodná: „Dovolíš-li mi, abych ti pomohl, budeš-li poslouchat, učiním tě bohatým.“ Jaké to tvrzení! Může to Bůh skutečně udělat, a to i v obtížných situacích? Může to udělat ve slumech, chudinských čtvrtích nebo na okraji civilizace? Může to udělat pro někoho z typické rodiny? Rozhodně ano!

Říká: „Když mi dovolíš, abych ti pomohl.“ Jako by se ptal: „Chci ti pomoci, dovolíš mi to?“ Zdůrazňuje, že pokud Ho vyslyšíš, učiní tě bohatým. To ukazuje, že Bůh není proti tomu, abys byl bohatý. Co však znamená být bohatý?

Znamená to, že máš nadbytek - máš tolik, že můžeš pomáhat ostatním, aby se také stali bohatými. Pokud jsi bohatý, ale nemůžeš pomáhat ostatním dosáhnout bohatství, pak nejsi skutečně bohatý. Přijmi tedy Jeho pozvání, aby ti pomohl. Naslouchej Jeho slovu a přijímej ho. Řiď se zásadami, které stanovil, a Jeho požehnání se projeví ve tvém životě. Haleluja!

VYZNÁNÍ

Naslouchám Božímu slovu a dbám na něj. Proto se v mém životě projevuje jeho požehnání. Žiji v nadbytku a pomáhám mnoha lidem zakoušet prosperitu našeho slavného Království. Jsem odrazem Boží dobroty, nositelem a prostředníkem Jeho věčných požehnání. Buď požehnán Bůh!

Další studium: Deuteronomium 28:1-2, Job 36:11, Přísloví 3:9-10